Versos de Walt Whitman en una botella

 

 

POESÍA Y VINO / DOS PASIONES EN UNA

No es la idea que tenemos de lanzar una botella al mar con un mensaje. Pero se le aproxima. Una pequeña bodega gaditana de El Puerto de Santa María, Forlong (For a long time / para un largo tiempo), ha impreso en el corcho de sus botellas un par de versos del poeta norteamericano Walt Whitman (Nueva York, 1819 – Nueva Jersey, 1892), del Canto a mí mismo, un poema que forma parte de su libro Hojas de hierba, donde está recogido su ser, una polifonía de voces… Y todos los paisajes.

Como si pasara lista al mundo, el extenso poema es una declaración vital, del que Rocío y Alejandro han escogido algunas palabras -que forman parte de distintas estrofas- para grabarlas en el corcho del alcornoque.

Forlong-Mon-Amour

VERSOS que pudieran ser de Blas de Otero, Aresti, Artze, de Kirmen Uribe, de Atxaga

Han sido muchas las traducciones del Canto a mí mismo, algunas son de poetas como León Felipe o Jorge Luis Borges. Nosotros optamos por la que se hizo de la primera edición, en 1855.

“Canto a mí mismo”

Me celebro,
y lo que yo me atribuya tú te atribuirás
porque cada átomo mío perteneciente, también te pertenece.

Haz un alto en este día y noche conmigo y poseerás el origen de todos los poemas
gozarás de lo bueno de la tierra y el sol… hay millones de soles por salir.

Nunca hubo más comienzo que el que hay ahora
Ni más juventud ni época que la que hay ahora
y nunca habrá más perfección que la que hay ahora
ni más cielo o infierno que el que hay ahora.

-Walt Whitman-

Walt-Whitman

WHITMAN. Poeta, enfermero voluntario, ensayista, periodista y humanista estadounidense.

Vendría a ser el “Carpe Diem” de Whitman. Aquel… “Coged las rosas mientras podáis / veloz el tiempo vuela / la misma flor que hoy admiráis / mañana estará muerta”. Whitman, que nació hace 200 años, que rompió la rima establecida y marcó una época utilizando el verso libre, lo deja claro, entonces y hoy:  El ahora, el presente, es el momento perfecto. Un botella de vino (sugerimos un Rioja Alavesa). Un poema. Un canto a ti misma. No es el comienzo ni el fin, no hay más perfección que la del presente. Nunca habrá ni más cielo / ni más infierno que éste de ahora. Aquí estamos, ante el misterio insondable de la vida.

Salud!!!

12 Comentarios

  1. Sole Raya

    Qué maravilla degustar ese caldo divino, junto a las letras maestras de Whitman, y renacer en cada sorbo con un eterno presente.

    Un abrazo en este ahora que nos une en el aroma de esta sangre de la tierra.

    26-Jul-18 · 9:35 pm | Permalink
  2. Blog Rioja Alavesa

    Qué bien beberse sorbo a sorbo el AHORA, degustándolo serenamente. Muchas gracias, Sole Raya. Escribió Walt Whitman (sobre el presente de cada día):

    No dejes que termine el día sin haber crecido un poco,
    sin haber sido feliz, sin haber aumentado tus sueños.
    No te dejes vencer por el desaliento.
    No permitas que nadie te quite el derecho a expresarte,
    que es casi un deber.

    Sé que si hubiera bebido nuestros vinos (los de Montilla y los de Rioja Alavesa) el vino hubiera formado parte de sus poemas. Esos que tanto nos han influido en nuestra juventud… que sigue siendo ésta de ahora 😉

    Saludos cordiales!

    26-Jul-18 · 9:46 pm | Permalink
  3. Txiki

    Que idea más fantástica.
    Walt Whitman es uno de mis poetas preferidos. Será bello grabar poemas de poetas de Euskadi. Descorchar poemas. Es lo que son los vinos, los buenos vinos, no?

    26-Jul-18 · 11:06 pm | Permalink
  4. Blog Rioja Alavesa

    Muchas gracias, Txiki. Eso es lo que sugiero sutilmente con el artículo. Sacar un anochecer el corcho de una botella de Rioja Alavesa, oler su aroma, leer un poema de Blas de Otero en un trozo de alcornoque traído del suroeste…

    Pido la paz y la palabra
    Escribo en defensa del reino
    del hombre y su justicia.
    Pido la paz y la palabra.
    He dicho “silencio”,
    “sombra”, “vacío”, etcétera.
    Digo “del hombre y su justicia”,
    “océano pacífico”, lo que me dejan.
    Pido la paz y la palabra.

    Y así con los versos de tantos hombres y mujeres poetas de nuestra tierra. Poetas por su pueblo.

    Saludos cordiales Txiki. Me vienen a la cabeza Gabriel Celaya, Angela Figuera, Miren Agur Meabe, José Fernández de la Sota, Juanra Madariaga, Julia Otxoa, Karlos Linazasoro, Blanca Calparsoro, Harkaitz Cano, Joxe Azurmendi, Jorge Oteiza, Blanca Sarasua, Blanca Uriarte, Miguel de Unamuno, María Maizkurrena, Tere Irastorza, Carlos Aurtenetxe, Eli Tolaretxipi, Javier Aguirre Gandarias, Josu Montero, Jon Juaristi, Rafael Berrio, Pablo González de Langarika… Por su pueblo Poetas.

    26-Jul-18 · 11:33 pm | Permalink
  5. Érase una vez ahora… nuestro sentido más pleno.

    El tiempo que nos permite aciertos y equivocaciones porque queremos vivir en plenitud sin buenísmos ni complejos.

    27-Jul-18 · 8:16 am | Permalink
  6. Blog Rioja Alavesa

    Muchas gracias, Victoria Cañas. Saludos cordiales.

    27-Jul-18 · 8:18 am | Permalink
  7. Carmen Sarmiento

    Como la vida es un misterio insondable, lo mejor que podemos hacer es brindar por ella.

    27-Jul-18 · 6:35 pm | Permalink
  8. Blog Rioja Alavesa

    Chin, chin! Muchas gracias, Carmen. Brindemos, pues!

    27-Jul-18 · 10:51 pm | Permalink
  9. Rosabel Argote

    Fascinante la idea de imprimir versos en los corchos. Y si es Whitman, mejor. Zorionak para los padres y madres de la idea creativa.

    30-Jul-18 · 6:21 am | Permalink
  10. Blog Rioja Alavesa

    Muchas gracias, Rosabel Argote. Salud y Saludos.

    30-Jul-18 · 8:56 am | Permalink
  11. Lola FM

    Qué maravilla! Aquí, tan cerca, siempre hermoso Walt Whitman

    30-Jul-18 · 6:21 am | Permalink
  12. Blog Rioja Alavesa

    Muchas gracias, Lola FM. Saludos!

    30-Jul-18 · 8:56 am | Permalink

Escribe un comentario

Tu email nunca será publicado o compartido. Los campos marcados son obligatorios *
*
*

OK

Uso de cookies

Esta web utiliza cookies para que tengas mejor experiencia de navegación. Si continuas navegando consideramos que aceptas su uso y la política de cookies que encontrarás en nuestro AVISO LEGAL