Con solo mirarme me liberas.
Aunque yo me haya cerrado como un puño
siempre abres, pétalo tras pétalo, mi ser.
Como la primavera abre con un toque diestro
y misterioso su primera rosa.
Ignoro tu destreza para cerrar y abrir
pero cierto es que algo me dice
que la voz de tus ojos es más profunda que todas las rosas.
Nadie, ni siquiera la lluvia tiene manos tan pequeñas.
Eduard Estlin Cummings, poeta, pintor y dramaturgo estadounidense (1894-1962).
Suscríbete a nuestra Newsletter
Acepto que Blog Rioja Alavesa utilice mis datos para acciones de marketing
Recibe nuestras novedades
Newsletter
Acepto que Blog Rioja Alavesa utilice mis datos para acciones de marketing
Qué bonito…se puede sentir en las palabras el poder liberador que tiene alguien o algo muy importante para nosotros. Me gustaría saber qué quiere decir el poeta en la frase final…
Dicen que los poemas no se pueden traducir. «Sólo se pueden hacer otros poemas», aseguraba el poeta ruso Falin. E.E. Cummings habla de la llave del sentimiento, vinculada a la vida natural, que puede abrir cerraduras invisibles. Sin apenas mover un párpado. Con la mirada se levantan todas las defensas que mantenemos. La lluvia es visible, de gotas diminutas, pero al caer en los poros de la tierra abre la semilla que crece sin descanso, en silencio, perfecta, limpia de tiempo. La lluvia tiene ese poder sobre la tierra fértil. Sin embargo la persona amada alberga mayores misterios, lo insondable… hasta abrir un corazón pétalo a pétalo. Tiene las manos más pequeñas, más precisas, más sabias. Puede hacer que al acariciar los poros de la piel suene la música de un piano. Por qué no toda una orquesta. Todo su ser… Amor, que decía Lope, quien lo probó lo sabe.
Gracias, Karmele. Creo que este poema puede leerse al Paisaje de Rioja Alavesa que todo lo da… como si fuera un amor. Es un amor. Esa es la intención del post. Saludos cordiales
Magnífica idea. Bien seleccionado el trozo del poema publicado, que es más amplio.
Es uno de los poemas más hermosos… Jugó un bello papel en mi vida.
Eskerrik asko!
Vamos con el poema completo:
Allí donde nunca he viajado.
Por E.E. Cummnings
Allí donde nunca he viajado, felizmente
más allá de toda experiencia, tus ojos están en silencio:
y en tu gesto más frágil hay cosas que me envuelven
o que no puedo tocar porque están demasiado cerca.
con sólo mirarme me abres fácilmente
aunque haya estado cerrado como unos dedos,
tú me abres siempre pétalo a pétalo
como la primavera abre
(tocándola en forma diestra y misteriosa)
su primera rosa.
o si tu deseo fuera cerrarme, yo y
mi vida nos cerraremos hermosa, repentinamente,
como cuando el corazón de esta flor imagina
la nieve cayendo ligeramente por todos lados;
nada de lo que percibimos en este mundo iguala
la fuerza de tu intensa fragilidad, cuya textura
me somete con el color de sus campos
retornando a la muerte y la eternidad con cada respiro.
(no sé que tienes, que me cierras y me abres,
aunque algo me dice que la voz de tus ojos
es más profunda que todas las rosas)
nadie, ni siquiera la lluvia
tiene manos tan pequeñas.
________
Gracias, Kepa. Saludos cordiales.
Algunos, muchos,reniegan de la poesía.
No intento convencerles.
Tan solo me siento junto a ellos, sintiendo su desgracia.
Gracias, Alberto. Hoy tenemos la GRACIA de unos versos que navegan entre sierras y ríos… de nuestros adentros. Saludos cordiales.
Me encantaría conocer más detalles sobre la experiencia de este poeta con Rioja Alavesa.
Acierta al darle vida, solo así se comprende que su contemplación nunca devuelva rutina
Hemos sido nosotros quien lo ha cogido a lazo y, lleno de Naturaleza como están sus versos, lo hemos publicado para cantar con afecto profundo a Rioja Alavesa. Gracias, Victoria. Saludos cordiales!
Muy bello canto a la delicadeza de abrir la tierra , o el surco para depositar la semilla…con la misma intensidad con que se aman dos enamorados.
Saludos cordiales!
Gracias, María Elena Masís. Saludos cordiales!